فريق اكستراترانز للدراما والافلام اليابانية
TvjyjxqSuju :الترجمة العربية
أنا كورورغي يوني، 18 عاماً
ما الخطب، إيدو؟
شيء بهذا الصغر يخيفني
!حسناً، نفس عميق
زفير
من فضلكم انقسموا لمجموعات من شخصان للتمدد
حسناً
صحيح، لدينا عدد فردي من الأشخاص
ستكونين بخير لوحدكِ، أليس كذلك يا كوروروغي-سان؟
نعم
أنا كوروروغي يوني
و أمر بهذا الصغر يؤذيني
لا تضعي الكثير
حسناً
ماذا حدث؟
!الملقاط
سوزوكي! هل أنتِ بخير؟
كوروروغي...بخير، أليس كذلك؟
حسناً، لنتوجه إلى العيادة
لا بأس لا بأس
من فضلكِ اهتمي بهذا
لنحصل على قطعة قماش - حسناً -
ذلك كان مخيفاً
أحضر واحدة أخرى
"الجميع دائماً يعتقد "آه، انها بخير
أنا كوروروغي يوني
و حتى هذا...يؤذي
كوروروغي رائعة
وجهها لا يتغير حتى مع أعلى درجة
انها تبدو كما لو أنه ينبغي أن تكون على القمة
الأولى هي كوروروغي-سان
لكنها هادئة للغاية
انها كذلك
أنتِ تبدين سعيدة جداً يا كوروروغي
تلك القطة هي صديقتكِ، أليس كذلك؟
انها تشارككِ السعادة بينما تضعينها
لطيفة
أقصد القطة
إنها مغترة بنفسها كونها الاولى
بالتأكيد تشعر بالغرور
[سينسي=معلم]
لماذا تتحدث إلى ساكوراي-سينسي؟
انها مزعجة حقاً
،يجب أن نتحدث تعالي لغرفة الموظفين بعد انتهاء الحصة الدراسية
انها لا تستطيع حتى التحدث بالإنجليزية
أليس ساكوراي-سينسي رائع للغاية؟
رائحة عطره جيدة - رائحة البالغين -
سينسي، أنت رائع
أنتن ألطف
لا تأخذن ما قلت بجدية
www.extratranz.com
(حب قريب المدى (كينكيوري رين-آي
،أليس هو في الكتاب هنا
انه يعني بأن شيء ما أصبحت نغمته شديدة
طلب مني أن آتي لرؤيته ثم جعلني أنتظر
يا له من عديم المسؤولية
ما الذي تتمتمين به؟
ما الذي أردت التحدث بشأنه؟
تعالي إلى صف اللغة الإنجليزية في الرابعة بعد انتهاء اليوم الدراسي، كل يوم
،دروس إضافية درجتكِ في اللغة الإنجليزية كانت الأقل بالإمتحانات النصفية
سيكون أمر سيء بالنسبة لنا إذا عبقرية صغيرة مثلكِ حصلت على درجة سيئة
سيقولون أشياء عني بصفتي معلمكِ
ما خطبكِ، على أي حال؟
هل تفعلين ذلك عن قصد؟
لتحصلي على انتباهي
لقد فهمت، اعذرني
ساكوراي-سينسي
ألن يكون كل يوم أكثر من اللازم؟
انها تستعد للامتحانات و لديها أمور أخرى لتدرسها
أكيتشي-سينسي، ألست ابن عمها؟
انه ليس بسبب ذلك
هل لدى مدرس رياضيات رأي في دراستها للغة الانجليزية؟
لديك دروس إضافية؟
نعم
ذلك المدرس الذي بدأ في شهر أبريل، ساكوراي-سينسي
يبدو بأنه لم يعجبه بأني حصلت على درجة سيئة في الامتحان النصفي للغة الإنجليزية
هكذا إذاً؟
أنت لم تكوني جيدة في اللغة الإنجليزية في المدرسة المتوسطة كذلك
يقول بأنه سيكون كل يوم بعد المدرسة
انه قوي جداً
أنا...حقاً غاضبة الآن
هي غاضبة؟
على الأرجح
انها دائماً تريد الكعك عندما تغضب
أليس من غير المألوف أكل الحلوى عند الغضب؟
انه ليس أمراً غريباً
الغضب يطلق الأدرينالين
الحلويات أو ببساطة السكر يعوض عن ذلك
نامي-تشان، من هذا الشخص؟
هل لاحظتني الآن؟
ساتو ساكي-كون من صفي
مرحباً
هل هو صديقكِ الجديد؟
هذا هو جوهر الأمر
سعيد للقائك
نامي-تشان، سأعود للمنزل بنفسي بدءً من الغد
ماذا، لماذا؟
حسناً، هناك دروس
لكنه من الصعب العودة للمنزل معكِ عندما نكون بصفوف مختلفة
يوني، لماذا تقولين هذا فجأة؟
هل تحاولين مراعاة ساكي؟
إذا كان كذلك لا تقلقي
انه يقول علينا أن نذهب جميعاً
الأمر ليس وكأنني أُراعيه
سأشعر بالسوء لجعلكِ تنتظرين دروسي لتنتهي
...يوني
لقد فهمت
لكن وقت الغداء لن يتغير
...نامي-تشان
انه وعد
كنت متوتر للغاية
آسفة، ساكي
انها ليست شخص سيء
انها تحاول بجد أن تكون قوية
و هي ليست صريحة جداً
كُنا نخرج معاً منذ المدرسة المتوسطة
لذا أنا أتفهم نوعاً ما كيف تفكر
لكن ليس لديها أي أصدقاء آخرين
لذلك لا أستطيع تركها لوحدها
أرجو المعذرة
كالمتوقع، وصلتِ في الوقت المحدد
لنبدأ
لا تغلقي الباب
اجلسي
حسناً
الفاعل ونائب الفاعل هما نفس الشيء
"which" تصبح "it" لذا
أتفهمين؟
لم أفهم على الإطلاق
هل أنتِ غبية؟
غبية؟
أخبريني أي جزء لم تفهميه
لماذا لدى فعل واحد استخدامين و كليهما اسم استفهام و ضمير نسبيّ؟
لماذا الكلمة لها معنى مختلف حسب السياق؟
ليس هناك سبب
فقط احفظيهم
لكل شيء قاعدة
،إذا لم تتمكن من شرح القاعدة لن أستطع تعلمها
فهمت
ألم تفوزي بالجائزة الأولى في بطولة الرياضيات؟
طريقة تفكيرك مختلفة كثيراً
انها مثيرة للإعجاب
في الرياضيات، لكل شيء قاعدة
و عادةً ما يكون هناك إجابة واحدة فقط
بساطة الرياضيات جميلة
لهذا أحبها
ألستِ سعيدة؟
لقد كُنت أمدحكِ
...هل سبق لكِ
أن ضحكتِ أو بكيتِ؟
هل لذلك أي علاقة بالإنجليزية؟
تسألين إن كان له علاقة؟
أن تكوني قادرة على التعبير عن أمور مثل السعادة و الحزن هو المفتاح إلى اللغة الإنجليزية
لكن الأشخاص ليس لديهم عاطفة واحدة دائماً
الأشخاص يمكن أن يعتقدوا بأن شيء ما ممتع بينما يشعرون بالملل كذلك
يمكنهم أن يجدوا شيئاً مزعجاً و يستمتعوا
نحن معقدون
لهذا، ،على عكس الرياضيات ليس هنالك قواعد صعبة و سريعة بالإنجليزية
أنا حقاً لم أفهم ما الذي تقوله
هل أنتِ فعلاً عبقرية صغيرة؟
هذه الدروس لا معنى لها
من فضلك لا تشغل نفسك بي بعد الآن
لقد تخليت عن اللغة الإنجليزية بالفعل
أنتِ تتصرفين هكذا عن قصد، أليس كذلك؟
لن تهربي من هذا، لذا أعديّ نفسكِ
عطرك قويّ للغاية
ماذا؟
من فضلك تراجع، الرائحة ستلتصق
لماذا تتصرفين بصرامة لهذا الحد؟
لقد عدت
مرحباً بعودتكِ
كيف كان درسكِ مع ساكوراي-سينسي؟
لا شيء، لقد كان عادياً
فهمت
حسناً، إذا كنتِ أنتِ سيكون الأمر بخير
نعم
حسناً، بما أن لديك الفرصة
لِمَ لا تبذلين جهدكِ باللغة الإنجليزية
أردتِ الدراسة لدى مندل في تلك الجامعة في ولاية كاليفونيا، أليس كذلك؟
لا أستطيع فعل ذلك
لقد تخليت عن ذلك منذ زمن طويل
سأذهب لأغيّر
صباح الخير
ساكوراي-سينسي
صباح الخير
كيف سار درسك؟
لقد بدأنا للتو
من الصعب التعامل معها في بعض الأحيان
صعب؟
كلا، بل هي مثيرة للإهتمام
الفتيات مثلها
أعني، هي لا تعبر عن نفسها
تعبيرات وجهها لا تتغير كثيراً
....اعتادت أن تبتسم كثيراً، لكن في فترة من حياتها
سينسي، صباح الخير
صباح الخير
لكنها فتاة طيبة وجيدة بقلبها
هذه المواد حضرتها من أجلكِ فقط
جُمل الأمثلة منفصلة حسب المواقف
حتى تتمكني من حفظ كل شيء دون تفكير
لا يمكنني
دون معرفة القواعد، لا شيء سيدخل رأسي
توقعت حدوث هذا
بدءً من الآن، أعيدي كتابة كل هذه الجمل 5 مرات
قوليهم بصوت عالٍ أثناء الكتابة
أنتِ مطيعة بشكل مدهش
لقد كان القيصر
"و هي كانت "ملاحة [تقصد فلاحة لكنها اخطأت بقراءة الكلمة الانجليزية]
"persont"و ليست"peasant" انها
انه، لسنوات، كان كذلك
أين الشرط الأساسي؟
هذا
صحيح
هي جملة ثانوية"that" كل شيء بعد
"had been" لهذا السبب تم حذف "فلاحة" بعد
حسناً
أليس ذلك ساكوراي-سينسي؟
الفتاة معه...أليست كوروروغي؟
انها كذلك
هل يدرسها لوحدها؟
...ما هذا
جميعكن تردن الدروس الإضافية؟
نعم
ليس من العدل أن تكون كوروروغي-سان فقط
من فضلك درسنا بعد المدرسة كذلك
أنتن لا تحتجن ذلك
جميعكن حصلتن على أعلى الدرجات في اللغة الإنجليزية بالإمتحانات النصفية
...ذلك
لأننا نحبك
لأننا نحبك...درسنا بجد
مي-تشان - مي-تشان -
يوشيدا
استمري بالعمل الجاد
حسناً؟
حسناً
أرجو المعذرة
لقد ابتسم لي
ابتسامته رائعة
يبدو بان يوشيدا مي تتقرب منك على الصعيد الشخصي
يا نائب المدير
انها المرحلة التي هي بها
ستكون جميلة للغاية بعد التخرج
ستذهب للجامعة، و تحصل على صديق، و ستحظى بوقت جيد
الطلبة الذين يستعدون للإمتحان يميلون لأن يكونوا غير مستقرين إلى حدٍ ما عاطفياً، كما ترى؟
بالطبع، أنا لا أعتقد على الإطلاق بأنك مخطئ
...لكن لتجنب الشائعات
لقد فهمت
أرجو المعذرة
"القراءة للعقل "القراءة غذاء العقل
لكن الطعام للجسد
أنتِ تتحسنين باللغة الإنجليزية
أنا فقط أقوم بمهتي التي أعطيتني إياها
،إذا لم آخذ الأمر على محمل الجد فإن هذه الدروس ستكون مضيعة للوقت
إذاً لماذا تشعرين بالحرج؟
أنا لا أشعر بالحرج
عند الحرج تشعرين بالدفء أكثر
فتريدين لا شعورياً لمس شيء أكثر برودة
هل أجعلك تشعرين بالدفء، أيتها الصغيرة الممتلئة الخدين؟
من السهل فهمكِ
الأشخاص كما ترين
أفعالهم اللاشعورية لا يمكنها الكذب
لهذا أستطيع فهمكِ
حتى إذا واصلتِ شدّ وجهكِ
...أنا لا
...أواصل
..هل
تفعلين ذلك لكبت عواطفكِ؟
لا تسيئي فهمي
أنا أفعل هذا كمعلمكِ
ليس لدي أي نوع من الاهتمام بكِ
لن أسيء فهم أي شيء
لأنني أكرهك
من الجيد سماع ذلك
Adolescent مراهق
Prehistoric قبل التاريخ
يوني، ألا يمكنكِ أخذ استراحة وقت الغداء؟
يجب أن أحصل على 70 بإمتحان اليوم
وإلا لن تتوقف هذه الدروس
،لا أستطيع الحصول على درجات بأقسام المقال
لهذا يجب أن أحل البقية جيداً
هل تكرهينه كثيراً؟
الجميع يقول أسلوب تدريسه من السهل فهمه
الكثير من الفتيات من فصلي يحببنه
أنا أكرهه
غير مسؤول و غير جاد، مع ذلك لديه وعي ذاتي بنفسه
شخص مثله غير مؤهل للتدريس
...ثم تلك الرائحة
عطره؟
رائحته جميلة
أكرهها
لماذا؟
آثار رائحة الشخص على آراء الأشخاص ...الآخرين تم اختباره في جامعة كاليفونيا
فهمت، فهمت
بأية حال، أتمنى لكِ التوفيق بإمتحانكِ
شكراً، نامي-تشان
Eminent بارز
....أعر ف المزيد من الأجوبة أكثر من قبل
مهلاً
يجب أن نتحدث؟
لقد كُنتِ
تخطئين عن قصد، أليس كذلك؟
أعتقدت بأن الأمر مريب منذ البداية
،أنتِ الأفضل في كل شيء آخر
لكن بطريقة ما لا تعرفين الإنجليزية؟
!من الواضح بأنها تسعى للحصول على ساكوراي-سينسي
أنتِ مخطئة
بماذا؟
أنا أكره ساكوراي-سينسي
من السخف بأن أقع بحب شخص غير مسؤول
لم أفهم
دائماً لديكِ نفس التعبير
ذلك صحيح، من المستحيل أن ندرك ما تفكرين بهِ؟
إذا كنتِ تكرهينه، أظهري ذلك بوجهكِ
سأذهب
... سأتأخر عن دروسـ
انتظري
!أنتِ بالواقع تريدين رؤيته
!أنتِ تزعجيني
!ليس لديه أي سبب لجعلك تأخذين الدروس
مي-تشان، لنذهب
مي-تشان، أسرعي
هل رأيتن كوروروغي؟
أعتقد بأنها ذهبت للمنزل بالفعل
لابد من أنها محرجة للغاية لرؤيتك
لأنها لم تبلي جيداً بإمتحان اليوم
نعم، لقد قضى الكثير من الوقت لتعليمها
...لماذا أنت
قلت لكِ، أنا أعرف كل شيء عنكِ
...قلت ذلك، لكني
جعلتهن يعترفن
وبختهن و قلت لهن أن لا يقمن بأمرٍ كذلك مرة اخرى
لا بد من انه صعب بالنسبة لكِ، أليس كذلك؟
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
،حتى لو لم تأتي
لخرجت من هذه النافذة
من تلك؟
!كوروروغي
!أنتِ لستِ بخير على الإطلاق
أكــــســــتــــراتــــرانــــز
،الآن، بما أن تاغوتشي-سينسي مريض لبعض الوقت
مدرس جديد سيأتي ببضعة أسابيع
أليست تلك كوروروغي-سان؟ - !حقاً؟ -
تلك كوروروغي، أليس كذلك؟
!لماذا؟
انه مجرد إلتواء بسيط
لكن لا تحركيه كثيراً
ستتعافين بسرعة هكذا
كوروروغي
كوني صادقة أكثر بمشاعركِ
سينسي
ماذا حدث، يوني؟
لقد تعثرت فقط
تعثرتِ؟
هل ذلك صحيح، ساكوراي-سينسي؟
هذا صحيح
انها ليست مسألة كبيرة
أنا بخير
لقد فهمت
حسناً، سأتصل بسيارة أجرة
لنغادر معاً
سأذهب مع كوروروغي للمنزل
شكراً جزيلاً لك
إذاً، سأذهب الآن
من الجيد بأنه كان مجرد التواء بسيط
لكن ذلك كان فظيعاً من يوشيدا
سأوبخهن في المرة القادمة التي سأراهن بها
لا بأس، ساكوراي-سينسي قام بذلك
هذا جيد، إذاً
بالمناسبة، نامي-تشان
ماذا ستشترين من هنا؟
هدية لساكي
لساتو-كون؟
صحيح، لقد وجد فرصة عمل
ان ذوقه انثويّ قليلاً
لذلك فكرت بإعطائه شيء رجوليّ أكثر
،عندما يستخدم شخص ما تحبينه شيءٌ ما أنتِ اشتريته
ستشعرين بالسعادة، أليس كذلك؟
"هذه هي المدينة التي ولدتِ بها"
لقد أضفت هذا و غيرها من الأمور التي تبدو صعبة عليكِ
استمعي لهذه لمدة عشرة دقائق على الأقل كل يوم
...لو سمحت
ما هذا؟
هدية شكر لذلك اليوم
لا يمكنني قبول هدية من طالبة
إذا تمت إساءة فهمي سيصبح الأمر مزعجاً
لن أسيء فهم أي شيء
انها فقط لشكرك
!ليس هناك أي معنى عميق
لماذا أصبحتِ جادة للغاية؟
هل وقعتِ بحبي حقاً؟
يا لك من حمقاء
...بجدية؟ مملة للغاية
لقد كان الأمر لطيفاً عندما لم تهتمي بي
eXtraTranz
لقد كُنت لطيفاً نحوكِ لأنها وظيفتي
...أنا كنت فقط
..أحاول...شكرك
[عالم الهندسة الوراثية] [توماس جورج مندل]
يوني، الطعام جاهز
كُنتِ تقرأين كتاب مندل؟
نعم
هل حدث شيء خلال دروسكِ الخاصة؟
كلا
أردت فقط....قرآءته
!ساكوراي-سينسي
،أكيتشي-سينسي، وليّ أمر كوروروغي يوني قام بطلبك اليوم
لإنهاء دروسها الخاصة بشكل رسمي
ولي أمرها؟
في الحقيقة، والديها يعملان خارج البلاد
لقد تُركت برعاية أكيتشي-سينسي
،منذ بداية الدروس
كانت تتصرف بعصبية
نهاية هذا الاسبوع كانت سيئة للغاية
أمضت نهاية هذا الاسبوع في قراءة كتبب مندل
مندل؟
انه أستاذ الهندسة الوراثية في جامعة كاليفورنيا
،عندما يزعجها امرُ ما لديها عادة الذهاب لغرفتها و قراءة كتبه
ما الذي قالته؟
لا شيء
بالواقع هي لم تكن لتقول ما الذي يزعجها
إذا كُنت ولي أمرها، ألا ينبغي أن تتحقق منها؟
لم أفعل شيئاً أشعر بالذنب عليه
حسناً
نحن لم نعتقد بأنك فعلت أي شيء كذلك
درجات كوروروغي-سان أصبحت أعلى بالإنجليزية كثيراً
يمكنها أن تصبح أفضل
هذا يكفي، ساكورا-سينسي
مع درجاتها الحالية و رسالة توصيتنا
يمكنها أن تدخل بأي مدرسة تشاء
دروس كوروروغي يوني، من اليوم، انتهت
حسناً؟
دروس ساكورا-سينسي ألغيت
الدروس...ألغيت؟
درجاتكِ ارتفعت كثيراً، لذلك قالوا بأنكِ لم تعودي بحاجة للدروس
لقد أبليت جيداً
نعم
إلى اللقاء
ساكوراي-سينسي
،ساكورا-سينسي! اليوم، بعد أنشطة نادي اللغة الانجليزية هل ستأتي إلى الكاريوكي معنا؟
ليس لدي أي سبب للذهاب مع الطلبة
عُدن لدراستكن
أنا مشغول، كما تعلمن
سينسي، من فضلك
أريد الذهاب معك
من فضلك
هو الفعل الماضي و لمناسبة الأزمنة "were"
"would" ستصبح "will"
"هذا ما يسمى "الماضي الشرطي
هل فهمتم؟
نعم
إذا فهمتوه، فهو سهل
أُكودا
نعم؟
ترجمي الجزء العلوي
حسناً
"قال بأنه مريض، و تلك كانت كذبة"
"هذه هي المدينة التي ولدت فيها"
ما الذي تفعلينه؟ اذهبي للمنزل
ما الخطب، يوني؟
لم تأكلي على الإطلاق
لا شيء، أنا بخير
في الواقع، حتى أنا لا أفهم
لست واثقة، لكن
شيئٌ ما....هنا....يرتعش
يرتعش؟
،أنا أكرهه لكنه يجعلني حزينة عندما يتصرف ببرود
لا أريد رؤيته
لكن عدم قدرتي على رؤيته تشعرني بالحزن
يوني، ذلك هو الحب
حب؟
نعم
الحب و الكره
الشعور بكليهما هو الحب الحقيقي
أنا و ساكي تشاجرنا
عندما أعطيته الهدية التي أحضرتها له
قال "أنا لا أحب ذلك" دون قصد
حقاً أزعجني
...لكني
لا زلت أحبه
...نامي-تشان
في البداية، شعرت بأني أحب كل شيء فيه
لكني الآن أستطيع قول بأني أحبه و أكرهه
يشعرني بأنه الحب الحقيقي
"الحب...الحقيقي"
ما الذي أقوله؟
أخيراً تحدثتِ عما بداخلكِ قليلاً
لهذا بحتُ لك بأكثر من اللازم
آسفة
ذلك ليس ما عنيته
أنا سعيدة
أنتِ دائماً تفكرين بشأن الآخرين
أنتِ لا تقولين حقاً ما الذي تشعرين به بنفسكِ
اعتقدت بأن ذلك قد يشعركِ بالوحدة قليلاً
...نامي-تشان
إذاً، من هو؟
لا أستطيع إخباركِ
ما هذا؟
حسناً، إذا سارت الامور بشكل جيد أخبريني على الفور
حسناً
انه وعد
[الحب]
[ !السبيل لأفضل خاتمة للإعتراف بحبك ]
الاعتراف؟
فهمت
وقوف
انحناء
اجلسوا
سينسي
ماذا، كوروروغي؟
... أحـ ["سوكي": "أحبك"]
من فضلك إبدا الفصل على الفور ["سوقو": "على الفور"]
من فضلك إبدا الفصل على الفور
نحن متأخرين بثلاث دقائق و 23 ثانية
سنبدأ، يا مملوئة الخدين
لا أستطيع قولها
أمام الجميع
ماذا؟
ثبت علمياً أن التدخين سيء لصحتك
حقاً؟
!أنت تسمم جسمك! توقف
ماذا؟
ما الذي تريدينه، مملوئة الخدين؟
... سينسي، أنا أحـ
... أحـ
انطقيها بسرعة
أرجوك علمني كيف أهجئ شعاع سبيسيم
سبيسيم تبدأ بـ "سو" حسب اللفظ الياباني. سبيسم تعني باللاتينية الفراغ ] [(وكذلك هو شعاع الفضاء إحدى قدرات الترامان (شخصية مثل الرجل الحديدي
لا تمزحي معي
هل هذا من تلك التجربة من قبل؟
نعم، لقد قمنا بها الاسبوع الماضي
لم لا أستطيع قولها
!يابي-سينسي
نعم؟
يابي-سينسي
قمنا بتجربة الاسبوع الماضي، أليس كذلك؟
كتبت بعض الأمور التي لم أفهمها
أنا سعيد لذلك
هل يمكنك إلقاء نظرة؟
...لنرى
آه، بالأساس
...دفتر
كتبت بعض الأمور التي لم أفهمها
هل يمكنك إلقاء نظرة؟
....الأمور التي لم
سينسي أتى، سينسي
وقوف
انحناء
جلوس
هل كوروروغي غائبة؟
لقد كانت هنا قبل لحظة
نعم، لقد كانت هنا
ربما ذهبت إلى الحمام
أكرهك، سينسي ] !لكني أحبك [ماذا يجب أن أفعل
ما الخطب، سينسي؟
لا شيء
سوزوكي، اقرأ الصفحة 16
حسناً
...أنتِ
هذا هو الفصل الذي ستكونين مسؤولة عنه
حسناً
....عما حدث مسبقاً
أنا آسف
لماذا تعتذر؟
أخطأت بفعل ذلك
من فضلكِ انسي الأمر
ساكوراي-سينسي
سأعرفكِ عليه
هذه هي المعلمة التي ستحل مكان تاغوتشي-سينسي
تاكيزاوا-سينسي
لقد مرت فترة طويلة، ساكوراي-سينسي
كُنا أصدقاء منذ المدرسة الابتدائية
حقاً؟
أليس كذلك؟
أشعر بالحنين
لم يتغير المكان كثيراً منذ أن كُنا هنا آخر مرة
مهلاً، هل تتذكر؟
الشجرة التي قال والدك بأنها تحقق الأمنيات
إذا مشيتم حول هذه الشجرة 3 مرات بأعين مغلقة
،مع تكرار امنيتكم مراراً وتكراراً
ستحقق
تلك القصة كانت كذبة
قصة أخرى من القصص التي تخيلها أبي
هل كانت كذلك؟
لقد اكتشفت بأن الأمنيات لا تتحقق
ميري
أنتِ لم تسحبيني لهنا للتحدث عن ذلك، أليس كذلك؟
أنت ذكي كما كُنت دائماً، هاروكا
هذه العادة لم تتغير
أنت دائماً تفعل ذلك بعد القبلة
رأيتك بالأمس
رأيتك بالفصل
تقبل طالبة
بالصدفة؟ قبلة؟ مع الطالبة؟
نعم، بالضبط
بالرغم من أني تحدثت معها حول هذا الأمر
....مهلاً
،عندما كُنا نخرج معاً في الثانوية
تشاركنا الكثير من القبلات
لكن كنت دائماً أنا التي تبدأ
هل تتذكر؟
لا أتذكر
هذا صحيح
أنت لم تحبني بصدق، بعد كل شيء
لكني أتذكر
لأنني أحببتك بصدق
ما الذي تحاولين قوله؟
...بأنك بصدق
تحب تلك الطالبة
...إذا لم تكن تحبها
لم تكن لتبدأ أولاً
،ان الأمر كما تقول دائماً
"أفعال الأشخاص اللا واعية لا تكذب"
لا يمكنك فعل هذا، هاروكا
...حب بين معلم و طالبته
إذا اكتشفوا الأمر
لن تكون قادراً على التدريس مجدداً
و إذا ساء الأمر سيتم رفع دعوى
أعلم ذلك دون أن تخبريني
أرجو تسليم قائمة خيارات الجامعة يوم الاثنين المقبل
حسناً
أليست تاكيزاوا-سينسي لطيفة حقاً؟
اعتقد ذلك أيضاً! لطيفة للغاية
اعتقد بأني وقعت في الحب
...يا إلهي
كوروروغي-سان
سمعت من ساكوراي-سينسي
حول ما بينكِ و بينه
هل أنتِ بخير؟
إذا حدث أمرٌ ما يمكنني اعطائكِ المشورة
لأنني المعلمة المسؤولة عنكِ
و كلينا نساء
حسناً
انهم مطيعين بشكل مدهش
و درجاتهم في اللغة الانجليزية ترتفع، أيضاً
هذا صحيح
بالرغم من أنني لم أعتقد بأنك ستصبح معلم
مهلاً، مهلاً، انظروا لذلك
سمعت بأنهما أصدقاء طفولة
!انهما يبدوان رائعان معاً
انه يبدو كحب البالغين
!إنهما قريبان جداً من بعضهما
!محال، انهما قريبان جداً من بعضهما
اعتنوا بأنفسكم
إلى اللقاء
كوروروغي...ما الذي تفعلينه؟
ساكوراي-سينسي
أخبرتني أن أكون أكثر صدقاً بمشاعري
أنا أحبك يا سينسي
لهذا لم أستطع نسيان
ما قد حدث
لا يمكننا فعل ذلك
انسي الأمر
!كوروروغي، انظري إلي
لا تسيئي الفهم
المشاعر التي لديكِ الآن...مؤقتة
عند مرور بعض الوقت
ستنسين ذلك بشكل طبيعي
...سينسي
أنت لا تفهمني على الإطلاق
استخدموا ما درستكم و احصلوا على درجات كاملة
حسناً
لنخرج من هنا
انتظروا، انتظروا، انتظروا
ما الخطب مع هذا الدفتر؟ !به قفل حقيقي
ماتوبا بالأساس فتى جانح لكن لديه مثل هذا الدفتر اللطيف
لقد غادر بالفعل، أليس كذلك؟ لنفتحه
ما الأمر، كوروروغي؟
لا تنظر لأشياء الآخرين
لا بأس! إذا أعدناه لمكانه، لن يلاحظ
ما الذي لن ألاحظه؟
هذا سيء سيء سيء، لنخرج من هنا
تفضل
شكراً جزيلاً لكِ
هذا الدفتر مهم للغاية بالنسبة لي
أنا ممتن لكِ للغاية
...أنا في الواقع
كوروروغي-سان؟
!كوروروغي-سان
!كوروروغي
ما بها؟
ماذا حدث؟
لديها حمى مرتفعة للغاية
سنحتاج للمساعدة لأخذها للمنزل
سأتصل بأكيتشي-سينسي
من فضلكِ
لا تخبرها
بأني ساعدتها
حسناً
أرجو المعذرة، هل أكيتشي-سينسي هنا؟
صباح الخير
لذلك، أصدقائهم انتشروا بالأرجاء
لكنهم بذلوا جهدهم ليعثروا عليهم معاً
هل هذا مثير للإهتمام؟
صباح الخير
كوروروغي-سان
سأحمل أغراضكِ
أنا بخير، ماتوبا-كون
أرجوك لا تتحدث هكذا
ماتوبا-كون يبدو مثل حارس شخصي لسيدة
لقد قامت بحماية دفتري الثمين بالنسبة لي
انها منقذتي
ماتوبا-كون هو منقذي أيضاً
لقد أحضرني إلى العيادة عندما انهرت
ساكوراي-سينسي
تفضل قائمة الواجبات المدرسية خلال الصيف
آسف لدعوتكِ لمكان كهذا فجأة
لا بأس، أنا أحب الحلويات
!ذلك جيد
في الواقع، أهدف لأن أكون طاهي حلويات
أريد ان ادرس بعناية الأشياء التي أتناولها بأماكن كهذه
لكن من الصعب أن آتي الى هنا لوحدي
!لم أعلم ذلك
الدفتر الذي حميتهِ من قبل لأجلي
بهِ وصفات كتبها أبي انه طاهي حلويات بفرنسا
بعد التخرج، أريد جمع المال و الذهاب لفرنسا
و أن أتدرب بمحل والدي
آسف، ربما هذا ممل بالنسبة لكِ
لم يكن مملاً على الإطلاق
لقد تأثرت
على عكسك، ليس لدي حلم واضح للمستقبل
،عندما كُنت في المدرسة المتوسطة كان لدي حلم أن أدرس لدى مندل في جامعة كاليفونيا
لكني لم أستطع التحدث بالإنجليزية
في النهاية، استسلمت
يمكنكِ الدراسة بالخارج بالتأكيد
أنتِ ذكية جداً
ما زال لديكِ وقت
أكثر من 110 نقطة في التوفل [ اختبار مهارات اللغة الإنجليزية، الحد الأقصى هو 120 ]
لا يمكنني فعل ذلك
[!واصلي العمل الجيد]
!ممتاز
ساكوراي-سينسي
العطلة الصيفية تبدأ غداً
،هل سمعتم هذا المصطلح
"بالعُقد، الخيزران ينمو بقوة"
الخيزران ينمو بشكل مستقيم
دون الانحناء أو التكسر
لأن لديه عُقد على سيقانه
أنتم تقفون أمام نقطة تحول نسميها العطلة الصيفية
--و ربما قد تسئلون عن طريقكم
يمكننا السباحة في المحيط
،و تقطيع بعض البطيخ
و أكل الياكيسوبا
و مشاهدةالألعاب النارية
أعتقد بأني سأدرس قليلاً
الاختبار التجريبي كان صعب للغاية
لم أستطع حلهُ على الإطلاق
ماتوبا-كون، لمَ لا تمسك يد يوني؟
أنت تحبها، أليس كذلك؟
ما الأمر معك؟ أنت لا تتصرف برجولة
على الرجل أن يكون أكثر شدة
ماذا؟
كوروروغي-سان
أنا أحبكِ
أنتِ محظوظة
نعم، لقد أردته بشدة
إذاً، ماذا عن مشاهدة فلم؟
لقد خططنا للتسوق فقط، أليس كذلك؟
أنتِ دائماً تطلبين اكثر فأكثر
سأذهب للمنزل
انتظر
...هل يجب علينا
الخروج معاً مجدداً؟
ما بكِ فجأة؟
،ميري
...أنا
!أعلم
لا تقلها
لا أستطيع الكذب بشأن مشاعري"، أليس كذلك؟"
لا أريد سماع ذلك مجدداً
أنتِ غريبة قليلاً اليوم
كوروروغي؟
هاروكا
لا يمكنك
تعرف ما الذي سيحصل، صحيح؟
إذا اكتشف أمرك، ستطرد
أنا آسفة، ماتوبا-كون
لدي...شخص أحبه بالفعل
...لذلك
ما الذي كُنتِ تفعلينه؟
أنت أيضاً، ما بك؟
لقد هزمني
ذلك الطفل
كوروروغي
أنا أحبكِ
لا أصدقك
قول أمرٌ ما كهذا فجأة
من الصعب تصديقه
كوروروغي
أنا... أحبك بجدية يا سينسي
لكن مشاعرك قد تكون مؤقتة
طالما لا يمكنك اثبات بأن مشاعرك حقيقية
أنا ببساطة لا أستطيع تصديقك
ما بكِ، يوني؟
هل هي الحرارة؟
كلا، أنا بخير
شكراً لك، كازوما-كون
يوني؟
أريد أكل بعض الكعك
كعك؟ الآن؟
نعم
سأعود
يوني
سينسي
إلى أين سنذهب؟
لا تقلقي، فقط اجلسي بهدوء
هذا مكان مخفي حتى السكان المحلييون لا يزورونه
انه جميل
ما الأمر؟
لا شيء
هذا المكان جميل، أليس كذلك؟
كوروروغي انصتِ
هل شاهدتِ غروب الشمس الأزرق؟
غروب الشمس الأزرق؟
لا يمكن أن يوجد شيء مثله، صحيح؟
حتى أنتِ لا تعرفين
لن تري واحداً مثله ما لم تذهبي الى المريخ
لقد قال والدي بأنه رآه
انه يتفاخر بهذه الأشياء للأطفال
لقد كان مندوب مبيعات لشركة تجارية
كان يذهب دائماً للخارج في رحلات عمل
الجميع في الشركة كان يعلم بانه مدمن لعمله
لكن في بعض الأحيان عندما يكون في المنزل
يؤلف قصص كهذه
مع ابتسامة على وجهه
بعدها
،عندما كُنت في 12 من عمري انتحر
كان يكذب علينا حتى النهاية
في الواقع، هو كان قلق حول الخسائر التي تعانيها شركته
و لهذا
كرهت الكذب
لم أتحدث عن هذا من قبل
أنتِ أول من يسمعها
لا يمكنكِ الاهتمام بها، أليس كذلك؟
قصة كهذه
كوروروغي
بعد تخرجكِ
لنتزوج
هذه هي المرة الأولى التي أقع فيها بحب أحد من تلقاء نفسي
...لذا
اعتقدت، يمكنني الذهاب لأي مكان معكِ
...لكن
أليس التحدث عن الزواج أمر متسرع جداً؟
أنتِ هي من قالت اثبت ذلك
هذا... صحيح... اعتقد
على أي حال، ماذا قلتِ؟
هذا طلب زواج لا أكثر ولا أقل
...إذا كُنت ستمضي لهذا الحد
يمكنني قول نعم
سينسي
أنا أحبكِ، كوروروغي
لو كان ذلك يعني كوني معكِ
بوسعي الاستقالة من كوني مدرس
،لكن إذا أكتشف أحدهم هذا
ستطردين
لذلك حتى تتخرجي
يجب ان نبقى فقط كمعلم و طالبة
هل فهمتِ؟
نعم
لا تقلقي
مهما حدث
سأحميكِ
حسناً؟
حسناً
تعالي هنا
لنذهب
احترسي
انتظري
أمسكت بكِ
،عندما يحين الوقت
سأخبر أكيتتشي-سينسي
بأننا سنتزوج
حسناً
أنتِ تحبين ذلك، أليس كذلك؟
كازوما-كون أعطاني إياها عندما كنت في المدرسة المتوسطة
حتى تصبح تعابيري ألطف قليلاً
أنتِ لا تحتاجين لشيء كهذا
من الآن فصاعداً
سأنظر جيداً إليكِ
سينسي سينسي
أنا حقاً لم أفهم هذه الترجمة، علمني
...إذا لا بد لي
من فضلك، من فضلك
الى هنا، إنتهى الامر
لفظكم ليس جيداً
أرجوكم ادرسوا بجد أكثر
حسناً
...إذاً
اقرؤا الجملة التالية
آنسة كيتامورا
حسناً
اسرعي لنذهب
كوروروغي-سان
أنا آسفة عن ذلك اليوم بعد الامتحانات التجريبية
للمغادرة فجأة
...فكرت بملاحقتكِ، لكن
قررت أن لا أفعل ذلك
...لأن ذلك الشخص كان
ساكوراي-سينسي، أليس كذلك؟
يمكنني المعرفة من العطر
حقاً
ساكوراي-سينسي هو الذي تحبينه، أليس كذلك؟
...و هو ربما
لا بأس، لا يجب عليكِ اخباري
أنا آسفة
أرجو ألا تعتذري
أنا الذي يجب أن أعتذر، في الواقع
سينسي أخبرني ألا أخبركِ، لذلك لم أفعل
لكن، الذي أخذكِ للعيادة باليوم الذي انهرتِ به
لم يكن انا...كان في الواقع ساكوراي-سينسي
،عندما انهرتِ
أتى فجأة من الباب
لقد كان...قلق للغاية بشأنكِ
إذاً هذا ما حدث
أنتِ مرحة للغاية
سأنتهي قريباً
مؤخراً أصبحتِ تضعين الكثير من الجهد بالطبخ
يمكنكِ تحضير طعام بسيط كما من قبل، كما تعلمين؟
بما أنكِ تستعدين للإمتحانات
لا بأس، هذا جيد لمزاجي
و هناك الكثير من الأمور عن الطبخ أريد تعلمها
شيء غريب هنا
لا شيء غريب
[ حفل التخرج ]
"هذه هي المدينة التي ولدت فيها"
...بجدية؟ أنا بالفعل
[ ساكورا-سينسي ] [ تعالي إلى مكتب الإرشاد الوظيفي بعد المدرسة ]
[ لقد فهمت ]
يوني، ما الخطب؟
لا شيء، حقاً
آسفة، نامي-تشان
طرأ أمرٌ ما لذلك لا أستطيع الذهاب معكِ اليوم
لماذا؟
خططنا لأكل الكعك معاً و لو لمرة
...ذلك
آسفة، يجب أن أستعد للحصة القادمة
يوني؟
رأيت نتائج الامتحان التجريبي الوطني
درجاتكِ بالإنجليزية ارتفعت قليلاً
هذا بفضل المواد الدراسية التي قدمتها لي
أنتِ لستِ راضية مع هذا التحسن فقط، أليس كذلك؟
يمكنكِ التحسن أكثر في اللغة الإنجليزية
لهذا...السبب استدعيتني؟
هذا صحيح
ما الخطب؟
لا شيء
أرجو المعذرة
كوروروغي
هل أنتِ بخير؟
أنا آسف
لجرحكِ
...سينسي
...أنا
لست بخير
تلك القطة
هل قررتِ وضعها مرة أخرى
هل لاحظت؟
أخبرتكِ
سأنظر إليكِ
تاكيزاوا-سينسي
نعم؟
هل لي بدقيقة؟
نعم
...في الحقيقة
الامر يتعلق بكوروروغي يوني
كوروروغي-سان؟
نعم
انها...تبدو غريبة بعض الشيء مؤخراً
فجأة قالت بأنها تريد الكعك ثم خرجت من المنزل
و أصبحت منهمكة بالطبخ
هل لاحظتِ أي شي كمعلمة مسؤولة؟
كلا، لا شيء على وجه الخصوص
حقاً
ماذا عن سؤالها؟
،إذا عرفت بأني قلق لن تقول أي شيء
لقد كانت دائماً على هذا النحو
لهذا اعتقدت دائماً بأنه يجب علي المحاولة و البقاء خطوة واحدة أمامها
لكن في الآونة الأخيرة ليس لدي أي فكرة عما يجب علي فعله
شكراً لوقتكِ
ليس هناك أي مشكلة
أكيتشي-سينسي
نعم؟
...في الواقع
ما معنى هذا؟
أنا
سأتزوج كوروروغي
قريباً بعد تخرجها
زواج؟
هل أنت جاد؟
أنا الوحيد الذي يستطيع حمايتها
!ما الذي تقوله؟ انها لا تزال في المدرسة الثانوية
لن أقبل بهذا
[مكتب مدير المدرسة]
أكيتشي-سينسي
لماذا لديك مثل هذا الوجه المخيف؟
لا شيء
هل رأيت نتائج الامتحان التجريبي الوطني؟
كلا
كوروروغي-سان حصلت على أعلى من 65 نقطة في اللغة الإنجليزية لأول مرة
65؟ حقاً؟
انه أمر مدهش بهذه الفترة القصيرة
،مع هذه الدرجات
!يمكنها أن تهدف للجامعة الوطنية
الدراسة في الخارج؟
في جامعة ولاية كاليفورنيا؟
نعم
بالضبط
كانت درجاتكِ في اللغة الإنجليزية في الامتحان التجريبي أفضل بكثير
لذلك أظن بأن ترك جامعة كاليفونيا كمجرد حلم ستكون خسارة
لكن هذا فقط لأنني استعددت للامتحان
لا بأس، درجاتكِ في المواد الأخرى أكثر من كافية
إذا استمررتِ بالذي تفعلينه، ستنجحين في امتحان اللغة الإنجليزية
أليس كذلك؟
لقد كان حلمكِ لفترة طويلة، لذلك حاولي
...أمر كالدراسة بالخارج
ماذا يجب أن أفعل؟
يوني، سأستحم أولاً
حسناً
أن اكون قادرة على أخذ محاضرة واحدة لمندل...هل أنا أحلم؟
لكن...إذا فعلت هذا...ساكوراي-سينسي و أنا
[ ساكوراي-سينسي ]
سينسي؟
كوروروغي؟ هل يمكننا التحدث الآن؟
نعم
افتحي نافذتكِ
أنتِ تحافظين على نفس الوجه حتى في المنزل؟
هل قطعت كل هذه المسافة لتقول هذا وحسب؟
نعم
حسناً
أردت فجأة رؤية مملوئة الخدين
...سينسي
كوروروغي
بعد تخرجكِ
أنا بالتأكيد
سأعطيكِ سبب للابتسام
تصبحين على خير
تصبح على خير، سينسي
قررت بأن لا أدرس في الخارج
لماذا؟
ليس هناك أي سبب
سأذهب لأغسل وجهي
هل سمعتِ الشائعة حول ساكوراي-سينسي و كوروروغي-سان؟
كوروروغي-سان؟ - هل سمعتِ الشائعة حول ساكوراي-سينسي و كوروروغي-سان؟ -
ساكوراي-سينسي؟
لقد كان مع فتاة، فقط هما الاثنين
ساكوراي سينسي كان؟ - لقد كان مع فتاة، فقط هما الاثنين
نعم، فقط هما
مستحيل
لكنه مستشاري
و أنا أحبه
...أليس خطيراً
...لقد أحببت حصصه
أنا أيضاً
أليس كذلك؟
لقد جعلها ممتعة و من السهل فهمها
اعتقد ذلك أيضاً
أليس كذلك
يا لها من صدمة
يوني
!لقد سمعت من أكيتشي-سينسي
!بأنكِ ستذهبين لجامعة ولاية كاليفورنيا؟ رائع
إذا ذهبتِ، أنا و ساكي سنأتي لزيارتكِ
قررت بأن لا...أذهب
لماذا؟
!لقد أردت الذهاب منذ أن كنتِ في المدرسة المتوسطة
لا يهم
يوني؟
لقد أصبحتِ...غريبة قليلاً...مؤخراً؟
لا أعلم لماذا، لكنكِ باردة
عندما كنتِ تقولين أشياء كهذه من قبل
لم اعتقد بأنكِ باردة
لماذا؟
يوني هل تخفين أمراً ما عني؟
..لقد كنت اعتقد بأني أفهمكِ على الأقل قليلاً
...لكنني
لا أفهمكِ على الإطلاق
مهلاً
ساكوراي-سينسي
هلاّ أتيت إلى مكتب المدير معي؟
حسناً
انصت، كانت هناك شائعة تدور في المدرسة في الآونة الأخيرة
حول لماذا درجات كوروروغي-سان ارتفعت كثيراً في اللغة الإنجليزية
ساكوراي-سينسي استمر بإعطاء الدروس الخاصة" "باللغة الإنجليزية لكوروروغي-سان
بالطبع، لا أعتقد بأن هذه هي المسألة
،لكن هناك طالب يدّعي الآن
بأنه رآكما أنتما الاثنين معاً لوحدكما بمركز التسوق أثناء العطلة الصيفية
هذه مشكلة
...إذا سمع الرئيس مثل هذه الأمور
كلا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
يمكنني أن أؤكد ذلك
هل يمكنك؟
حسناً، إذا كان ولي أمرها يضمن بأن هذا ليس صحيحاً
يمكنني أن أطمئن
لكن، ساكوراي-سينسي
أنت في وضع حرج، لذا كُن حذراً من الآن فصاعداً
الامتحانات تقترب والطلاب حساسون للغاية
نعم، سيدي
شكراً لك من أجل اليوم
لم أفعل ذلك من أجلك
فعلتها من أجل يوني
يوني تخلت عن فكرة الدراسة بالخارج
لقد أرادت الدراسة بالخارج؟
في جامعة كاليفورنيا لدى مندل
لقد كان حلمها منذ أن كانت في المدرسة المتوسطة
درجاتها في اللغة الإنجليزية ارتفعت
و أعتقد بانها أخيراً ستحقق حلمها
أنت تفهم السبب الآن، صحيح؟
هل يمكنك محاولة اقناعها؟
حتى أنا لا أود طلب ذلك منك
لكن بالتفكير بها، أشعر بأنه السبيل الوحيد
لا يمكنني ذلك
لا يمكنني إقناعها بالذهاب
لماذا؟
كوروروغي...لن تذهب إلا إذا انفصلنا
!مهلاً
!هي ما تزال طفلة
أنت..هل أنت راضٍ عن ذلك بصفتك معلم؟
!وكبالغ؟
!هل لا بأس بذلك؟
مرحباً
...نامي-تشان
أليس من المفترض أن تكوني مع نامامي اليوم؟
لقد تشاجرنا
لقد كانت صديقتي الوحيدة
لكن لا بأس الآن
لأنك معي
سينسي
أنا أتعلم وصفات جديدة
من أجل أن تأكل عندما نتزوج
ألا ينبغي عليكِ الدراسة للامتحانات؟
دراستي ليست مشكلة
لقد قالوا بأنه يمكنني الدخول لأي مدرسة أريد
...أنتِ
لا تزالين طفلة فعلاً
سينسي؟
كوروروغي، لا يمكنني
،في النهاية
لا يمكنني الزواج بكِ
لماذا؟
من أين أتى هذا فجأة؟
،عندما أعود للمنزل بطريقة ما أنساكِ
ذلك جعلني أدرك
...بأنني بالفعل
لا أحبكِ
لذا، هذه هي النهاية
!يوني
ما الذي تفعلينه هنا؟
نامي...تشان؟
سألت تاكيزاوا-سينسي و قالت بأنكِ غائبة اليوم
و أكتشي-سينسي قال بأنكِ خرجت في الصباح
لقد كُنت قلقة
ماتوبا-كون أخبرني
بشأنكِ أنتِ و ساكوراي
لهذا تخليت عن الدراسة في الخارج، أليس كذلك؟
أنتِ قاسية
لِمَ لم تستشيريني بذلك؟
لقد أمكنكِ قول ذلك مرات عديدة
لقد وعدتني بأن تخبريني إذا أصبح لديكِ صديق
أنتِ بعيدة للغاية...لفعلكِ هذا
نامي-تشان
أنا آسفة
لكننا...انفصلنا بالفعل
لقد قال بوضوح بأنه لا يحبني
لقد كان فظاً للغاية
لقد قال بأنها نهايتنا
أنا...مجروحة للغاية
انه شخص مخيف
ربما الأسوء
صحيح، انه كذلك
انه الأسوء
...يا له من رجل
لكن...هذا ليس الجزء الأكثر إيلاماً
الجزء الأكثر إيلاماً بأني مازلت أحبه
أحبه كثيراً
بالرغم من أنني أكرهه و أعتقد بأنه شخص فظيع
هذا...مؤلم للغاية بالنسبة لي الآن
انه صعب
لماذا تبكين؟
لأنكِ لن تبكي
لهذا سأبكِ من أجلكِ
مهلاً، هناك اجتماعات الآباء والمعلمين الشهر المقبل، أليس كذلك؟
أجل
كيف يتم التعامل مع الوالدين؟
اغلبهم شرسون للغاية
انتظر
ماتوبا-كون؟ ما الخطب؟
ما معنى هذا؟
صدقتك وأبقيت فمي مغلقاً
!هاروكا
لا تقترب من كوروروغي-سان مجدداً
توقف
اتركيه
أنا بخير
أنا آسفة، هاروكا
...الشخص الذي أخبر أكيتشي-سينسي حولك أنت و كوروروغي-سان كانت أنا
أعلم ذلك
،لو أن أحد آخر التقط تلك الصورة
فإن نائب المدير كان سيراها على الفور
،كُنتِ تفكرين، "إذا أخبرت أكيتشي-سينسي "سيتعامل مع الأمر دون اخبار أي احد، أليس كذلك؟
لا تزال ذكي جداً كما كنتَ يا هاروكا
لكني...لست امرأة جيدة
كُنت أفكر...أكيتشي-سينسي سيجبرك على الإنفصال نهائياً
آملت ذلك
إذاً، لقد حصل ما أردته
لا أعتقد بأني فعلت
...لأنني
لقد اعتقدت
بأنكِ إذا أدرت ظهرك لمشاعرك
كوروروغي-سان لن تحصل على ما تريده
كازوما-كون؟
قررت الدراسة في الخارج
حقاً؟
هذا غريب، اعتقدت بأنك ستكون أكثر سعادة
أنا سعيد
هل هو بتلك الصعوبة؟
كلا، انه غير صعب على الإطلاق
أريد التحدث مع الكثير من المتحدثين باللغة الانجليزية بطلاقة
ألم يحن الوقت؟
لقد أخبرت ساكوراي-سينسي بشأن هذا
نامي-تشان
لا أعتقد بأن ما أشعر بهِ نحو سينسي سيتغير أبداً
لهذا سأذهب الى كاليفورنيا و أدرس بجد
سأبذل جهدي حتى يقع بحبي في المرة القادمة
ابذلي جهدكِ، يوني
سأدخر المال و آتي لزيارتكِ في كاليفونيا
هل وصلت كوروروغي بأمان إلى كاليفونيا؟
نعم، شكراً لسؤالك
لكن الصعوبات بدأت للتو
حتى تبدأ الدراسة في سبتمبر
يجب أن تحضر فصل دراسي للمحادثة باللغة الإنجليزية
لكن! كما هو متوقع من كوروروغي يوني
في مثل هذا الوقت القصير بدراسة اللغة الإنجليزية
!دخلت في جامعة كاليفورنيا
ذلك بفضل دروس ساكوراي-سينسي الإضافية
ساكوراي-سينسي
شكراً على كل شيء
[جامعة كاليفورنيا]
IGFذلك مذهل، التغير الجيني الذي عثر عليه في 2
؟IGFما هي جينات 2
إنها الجينات التي تنتج الهرمون المعروف بجينات الانسولين
ذلك يبدو رائعاً
أجل، لكن لا تزال هنالك اشياء اخرى تحتاج توضيح
في خلايا اخرى IGF2 كمثال نحتاج الى معرفة اذا ما تتغير
ثم درس الهندسة بنفسه
وهو لم يذهب الى الجامعة
ولم يكن لديه أي معلم
www.extratranz.co
وعلاوة على ذلك، لم يكن لديه أي شخص ليناقش الهندسة معه
مرحباً
كوروروغي
هناك أمر أردت أن أريك إياه بأسرع ما يمكن
لكن...ماذا عن الجامعة؟
...تهربت من بعض الصفوف
سينسي تعال معي
!انظروا لذلك
تعالي هنا
انظروا انظروا
من؟
ماذا ماذا؟
ماذا ماذا؟ من؟
ذلك ساكوراي-سينسي، أليس كذلك؟
انه ساكوراي-سينسي
ما زلنا في منتصف الحصص، لماذا سيغادر؟
من الشخص الآخر؟
...غروب الشمس الأزرق
"blue flash" في اللغة الإنجليزية [الضوء الأزرق]
يحدث ذلك قبل غروب الشمس تحت الأفق
بالرغم من انه أمر نادر للغاية
انه موجود في الواقع
غروب الشمس الأزرق
،شعرت بأنه يجب عليّ أن أريك ذلك شخصياً مهما حدث
هل عدتِ...من أجل أن أرى هذا؟
نعم
شكراً لكِ، كوروروغي
لكن
ذلك لا يغير حقيقة بأن والدي كان يكذب عليّ
لكن يمكن أن يعني بذلك بأنه أرادك أنت و بقية العائلة أن تكونوا سعداء؟
مثل السبب الذي دفعك للكذب عليّ
أدركت ذلك بعد أن ذهبت بعيداً عنك
قولك بأنك لم تعد تحبني كان كذبة لتجعلني أذهب لكاليفونيا
لهذا سأدرس أكثر وأكثر
و سأعود إليك كإمرأة مناسبة أكثر من قبل
لذا...أرجوك انتظرني حتى أفعل ذلك
آسف، كوروروغي
لن أكذب من أجلكِ بعد الآن
سينسي
كوروروغي
سأحبك طوال حياتي
لنتزوج الآن
!لا..لا يمكننا فعل ذلك حالاً
...أنا ما زلت
ما أنتِ عليه الآن جيد بالنسبة لي
لستِ مضطرة لترك الجامعة
أنا أحب كوروروغي يوني التي تقف أمامي الآن
...سينسي
...هل يمكنكِ
التوقف عن مناداتي هكذا؟
يوني
تعالي إلي
!حسناً
TvjyjxqSuju :ترجمة Ms N:تدقيق www.extratranz.co